30 janvier

Philadelphia Flyers 6 , Dallas Stars 1
Shots: 27 - 24
PP: 0 of 3 (4 shots), Passing:56/70=80 %, Challenges:54/63=84 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:64/77=83 %, Challenges:35/45=76 %
Attendance: 16782 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 756868 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
05:53 1-0 Vaclav Prospal [10] (Anton Volchenkov, Braydon Coburn)
------------------------------------------------------------
25:42 1-1 Chris Drury [19] (Vojtech Polak, Jere Lehtinen)
28:57 2-1 Martin St. Louis [25] (Anton Volchenkov)
29:19 3-1 Braydon Coburn [2] (Jeff Carter)
36:45 4-1 Jason Smith [1] (Derek Roy, Dana Tyrell)
------------------------------------------------------------
46:27 5-1 Scott Hartnell [14] (Rostislav Klesla, Braydon Coburn)
56:45 6-1 Daniel Brière [13] (Rostislav Klesla, Lasse Kukkonen)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
11:09 Nolan Baumgartner (2 min for cross-checking)
19:54 Junior Lessard (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
51:25 Jeff Halpern (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andrei Popov 0 0 0 0 0 0 0 1 6.50 7
R Jack Skille 0 0 0 0 0 1 0 0 15.20 7
R Dan Fritsche 0 0 2 0 1 0 0 2 17.40 7
R Martin St. Louis 1 0 3 2 1 0 0 2 20.10 9
C Derek Roy 0 1 2 1 0 1 0 1 6.50 7
C Dana Tyrell 0 1 0 1 1 2 0 0 16.10 6
C Daniel Brière 1 0 5 1 0 0 0 2 19.10 9
C Jeff Carter 0 1 2 0 2 0 0 2 17.50 6
L Julian Walker 0 0 3 0 1 0 0 1 6.50 6
C Colton Gillies 0 0 0 0 1 0 0 0 15.20 6
L Scott Hartnell 1 0 3 0 0 0 0 2 17.00 8
L Vaclav Prospal 1 0 3 0 0 0 0 2 20.50 9
D John Negrin 0 0 0 0 1 1 0 1 15.20 6
D Rostislav Klesla 0 2 3 1 0 0 0 2 24.00 8
D Braydon Coburn 1 2 2 5 1 0 0 2 25.30 9
D Jason Smith 1 0 1 2 0 3 0 1 16.40 8
D Lasse Kukkonen 0 1 0 2 0 0 0 2 16.30 7
D Anton Volchenkov 0 2 0 3 0 2 0 2 22.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jaroslav Halak 1 0 23 0 0 60.00 9
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Junior Lessard 0 0 3 0 2 0 2 -1 10.00 5
R Konstantin Pushkarev 0 0 2 1 2 1 0 0 14.30 4
R Vojtech Polak 0 1 5 1 0 0 0 -1 16.30 6
R Jere Lehtinen 0 1 2 2 0 1 0 -3 18.00 7
C Jeff Halpern 0 0 0 4 2 3 2 -1 11.00 5
C Stu Barnes 0 0 2 1 2 2 0 0 14.30 6
C Chris Drury 1 0 2 1 1 0 0 -1 16.40 8
C Mike Modano 0 0 4 0 0 0 0 -3 13.40 6
L Steve Ott 0 0 1 0 0 0 0 -1 10.00 5
L Niklas Hagman 0 0 0 0 0 0 0 0 14.30 5
L Antti Miettinen 0 0 5 2 1 0 0 -1 15.20 7
C Mike Ribeiro 0 0 3 0 0 0 0 -3 18.50 7
D Trevor Daley 0 0 0 0 0 0 0 0 17.30 6
D Stéphane Robidas 0 0 0 1 0 0 0 -1 21.00 6
D Philippe Boucher 0 0 2 1 0 0 0 -4 21.30 6
D Nolan Baumgartner 0 0 0 2 0 1 2 0 17.00 5
D Brent Sopel 0 0 0 4 0 1 0 -1 19.20 7
D Mattias Norström 0 0 0 1 0 0 0 -4 23.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 6 0 21 0 0 60.00 4
G Mike Smith 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Braydon Coburn
2nd star: Daniel Brière
3rd star: Anton Volchenkov

Notes for Philadelphia Flyers:
-Vaclav Prospal scored his 10th goal of the season.
-Martin St. Louis scored his 25th goal of the season.
-Rostislav Klesla has marked a new career high in points with 20 points.
-Braydon Coburn finally ended his 22 game goal drought.

Notes for Dallas Stars:
-Chris Drury ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Philadelphia Phantoms 4( 23) , Utah Grizzlies 1( 9)
------------------------------------------------------------
0-1 UTH Marty Sertich (B.J. Crombeen)
1-1 PHL Boyd Kane (Denis Gauthier, Stefan Ruzicka)
2-1 PHL Shaun Landolt (Denis Tolpeko)
3-1 PHL Boyd Kane (Ryan Potulny)
4-1 PHL Mark Giordano (Darren Reid)

Goalies: Johan Holmqvist - Tobias Stephan

Phoenix Coyotes 4 , San Jose Sharks 3
Shots: 28 - 31
PP: 1 of 3 (7 shots), Passing:53/68=77 %, Challenges:42/52=79 %
PP: 1 of 3 (6 shots), Passing:74/91=81 %, Challenges:41/54=74 %
Attendance: 16210 of 16210 (America West Arena)
Ticket income: 842920 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
01:55 1-0 Keith Ballard [4] (Mike Comrie)
05:28 2-0 Kimmo Timonen [6] (Mike Comrie)PP
17:19 2-1 Jonathan Cheechoo [23] (Chris Higgins, Milan Michalek)PP
------------------------------------------------------------
28:28 3-1 Mike Comrie [19] (Steven Reinprecht, Tomas Surovy)
31:06 3-2 Jaromir Jagr [15] (Joe Thornton)
38:04 4-2 Keith Ballard [5] (Zbynek Michalek, Tomas Surovy)
------------------------------------------------------------
51:43 4-3 Marcel Goc [4] (Alexandre Burrows, Devin Setoguchi)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
04:55 Mattias Öhlund (2 min for hooking)
16:32 Keith Ballard (2 min for tripping)
18:29 Mathias Tjärnqvist (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
39:43 Mathias Tjärnqvist (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
43:39 Jeff Cowan (2 min for tripping)
55:52 Alexandre Burrows (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathias Tjärnqvist 0 0 1 0 1 0 4 -1 9.50 5
R Scottie Upshall 0 0 0 1 0 1 0 0 16.40 7
R Steven Reinprecht 0 1 2 0 0 0 0 3 12.50 7
R Daniel Alfredsson 0 0 5 0 0 0 0 -1 20.40 7
C Jiri Novotny 0 0 1 2 1 1 0 -1 12.00 6
C Éric Bélanger 0 0 2 3 1 2 0 0 14.10 8
C Mike Comrie 1 2 4 2 0 0 0 3 15.30 9
C Mike York 0 0 2 0 0 0 0 -1 15.50 6
L Eric Nystrom 0 0 0 0 1 0 0 -1 9.50 6
L Fredrik Sjöström 0 0 1 1 0 1 0 0 17.00 7
L Tomas Surovy 0 2 1 0 1 0 0 3 11.20 8
L Kristian Huselius 0 0 3 1 2 0 0 -1 19.40 6
D Cory Sarich 0 0 0 1 0 2 0 0 17.20 6
D Zbynek Michalek 0 1 1 0 0 0 0 3 14.40 7
D Nick Boynton 0 0 0 3 1 1 0 -2 24.20 6
D Brendan Bell 0 0 0 1 0 3 0 0 19.50 7
D Keith Ballard 2 0 2 1 2 0 2 3 16.50 8
D Kimmo Timonen 1 0 3 5 0 2 0 -2 27.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 3 0 28 0 0 60.00 8
G David Aebischer 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexandre Burrows 0 1 2 1 0 0 2 1 7.20 7
R Devin Setoguchi 0 1 1 0 2 0 0 0 15.20 7
R Jonathan Cheechoo 1 0 5 1 1 0 0 -2 21.00 8
R Jaromir Jagr 1 0 3 2 0 0 0 0 16.00 8
C Marcel Goc 1 0 1 0 2 0 0 1 7.20 5
C Joe Pavelski 0 0 1 0 1 1 0 0 15.20 6
C Chris Higgins 0 1 2 0 0 0 0 -2 16.20 7
C Joe Thornton 0 1 4 0 0 0 0 0 20.40 8
L Jeff Cowan 0 0 1 1 2 0 2 1 7.20 6
L Ryane Clowe 0 0 1 4 1 5 0 0 15.40 8
L Milan Michalek 0 1 2 1 1 0 0 -2 16.40 7
L Martin Havlat 0 0 2 2 1 0 0 0 14.20 7
D Nick Petrecki 0 0 0 0 0 0 0 0 16.20 6
D Christian Ehrhoff 0 0 0 1 0 0 0 -2 17.20 6
D Mattias Öhlund 0 0 2 6 0 2 2 1 26.20 8
D Kyle McLaren 0 0 0 2 0 2 0 0 22.10 7
D Jay McKee 0 0 2 0 0 0 0 -2 17.10 7
D Matt Carle 0 0 2 1 1 0 0 1 20.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Brent Krahn 4 0 24 0 0 59.30 6
G Fredrik Norrena 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mike Comrie
2nd star: Keith Ballard
3rd star: Kimmo Timonen

Notes for Phoenix Coyotes:

Notes for San Jose Sharks:
-Milan Michalek notched his 30th assist of the season.
-Jaromir Jagr scored his 15th goal of the season.
-Jonathan Cheechoo finally ended his 10 game goal drought.
-Marcel Goc finally ended his 25 game goal drought.
-Martin Havlat had his 4 game goal streak snapped.
-Martin Havlat had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Springfield Falcons 3( 31) , Cleveland Barons 2( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 SPR Blake Wheeler (Bill Thomas, Niko Kapanen)
2-0 SPR Lance Monych (Mike Zigomanis)
3-0 SPR Niko Kapanen (Travis Roche, Blake Wheeler)
3-1 CLE Tyler McGregor (Josh Prudden, Christian Jensen)
3-2 CLE Tyler McGregor (Riley Armstrong)

Goalies: Mikael Tellqvist - Taylor Dakers

St. Louis Blues 5 , Boston Bruins 1
Shots: 37 - 23
PP: 1 of 2 (8 shots), Passing:76/93=81 %, Challenges:60/68=86 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:54/70=77 %, Challenges:27/38=69 %
Attendance: 16578 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 787455 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
15:06 1-0 Simon Gagné [27] (Ilya Kovalchuk, Mike Komisarek)
17:59 2-0 Sergei Gonchar [10] (Timofei Shishkanov, Blake Comeau)
------------------------------------------------------------
25:34 2-1 Zach Hamill [12] (Peter Schaefer, Darcy Tucker)
27:04 3-1 Lee Stempniak [6] (Raffi Torres, R.J. Umberger)
29:13 4-1 Alex Kovalev [26] (Ilya Kovalchuk, Zach Parisé)PP
------------------------------------------------------------
42:35 5-1 Simon Gagné [28] (Henrik Zetterberg)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
16:32 Darcy Tucker (2 min for roughing)
16:32 Mike Komisarek (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
27:22 Nick Foligno (2 min for slashing)
35:28 T.J. Oshie (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
54:37 Brendan Morrison (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Blake Comeau 0 1 2 0 1 0 0 1 7.50 7
R Lee Stempniak 1 0 2 0 0 0 0 1 16.10 7
R Ales Hemsky 0 0 2 2 0 0 0 2 16.30 7
R Alex Kovalev 1 0 3 1 1 0 0 -1 19.30 7
C T.J. Oshie 0 0 1 1 0 0 2 1 7.50 7
C R.J. Umberger 0 1 0 1 1 2 0 1 16.10 7
C Simon Gagné 2 0 3 0 0 0 0 2 14.30 8
C Zach Parisé 0 1 3 1 0 0 0 -1 19.30 7
L Timofei Shishkanov 0 1 0 0 1 0 0 1 7.50 6
L Raffi Torres 0 1 2 0 2 1 0 1 16.10 7
L Henrik Zetterberg 0 1 5 1 1 0 0 1 17.10 8
L Ilya Kovalchuk 0 2 7 0 0 0 0 0 18.50 8
D Jeff Woywitka 0 0 2 4 0 4 0 1 17.20 9
D Mike Komisarek 0 1 1 0 0 0 2 2 17.50 7
D Erik Johnson 0 0 2 1 0 1 0 0 23.10 7
D Darius Kasparaitis 0 0 0 1 0 2 0 1 16.10 7
D Marc-André Bergeron 0 0 1 2 1 1 0 2 18.40 8
D Sergei Gonchar 1 0 3 0 0 0 0 0 26.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 1 0 22 0 0 60.00 9
G Manny Legace 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bates Battaglia 0 0 2 1 0 0 0 0 7.40 5
R P.J. Axelsson 0 0 0 1 1 0 0 -2 17.00 6
R Zach Hamill 1 0 2 0 0 0 0 -1 14.10 5
R Jarome Iginla 0 0 4 7 0 1 0 0 21.10 9
C Brendan Morrison 0 0 1 0 1 0 2 0 8.30 5
C Brad Marchand 0 0 1 0 1 0 0 -2 18.40 5
C Sam Gagner 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.10 6
C Pierre-Marc Bouchard 0 0 2 0 0 0 0 0 18.40 7
L Ben Walter 0 0 2 1 2 0 0 0 7.40 6
L Nick Foligno 0 0 3 0 2 1 2 -2 17.30 6
L Peter Schaefer 0 1 1 1 0 0 0 -1 14.10 6
L Darcy Tucker 0 1 1 3 0 1 2 0 16.50 8
D Aaron Ward 0 0 0 2 2 4 0 -2 18.10 4
D Darryl Sydor 0 0 1 2 1 0 0 -1 18.00 5
D Matt Lashoff 0 0 1 5 0 0 0 0 25.10 6
D Mark Stuart 0 0 0 0 0 0 0 -2 15.40 5
D Yuri Alexandrov 0 0 0 0 0 0 0 -1 17.40 6
D Kevin Bieksa 0 0 2 2 0 1 0 0 25.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 5 0 32 0 0 60.00 6
G Tuukka Rask 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Simon Gagné
2nd star: Ilya Kovalchuk
3rd star: Sergei Gonchar

Notes for St. Louis Blues:
-Sergei Gonchar scored his 10th goal of the season.
-Alex Kovalev scored the 800th point of his career.
-Lee Stempniak finally ended his 10 game goal drought.
-Lee Stempniak finally ended his 10 game point drought.
-R.J. Umberger finally ended his 10 game point drought.
-Timofei Shishkanov finally ended his 12 game point drought.

Notes for Boston Bruins:
-Peter Schaefer finally ended his 10 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Worcester Icecats 2( 19) , Providence Bruins 3( 18)
------------------------------------------------------------
0-1 PRO Jonathan Hedström (Sergei Zinovjev)
1-1 WOR Mike Glumac (Micki Dupont)
1-2 PRO Jonathan Sigalet (Martin Samuelsson, Wacey Rabbit)
2-2 WOR Ryan Ramsay (Gregory Campbell)
2-3 PRO Jeremy Reich (Mark Mowers)

Goalies: Jason Bacashihua - Manny Fernandez

Tampa Bay Lightning 3 , Buffalo Sabres 3
Shots: 31 - 21
PP: 0 of 5 (11 shots), Passing:70/84=83 %, Challenges:37/42=86 %
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:70/87=80 %, Challenges:49/64=75 %
Attendance: 19758 of 19758 (Ice Palace)
Ticket income: 871328 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
01:36 1-0 Petr Prucha [9] (Peter Forsberg, Patrik Elias)
15:27 1-1 Peter Sejna [4] (Curtis Murphy, Dmitri Kalinin)
18:06 2-1 Paul Mara [10] (Brad Lukowich, Samuel Påhlsson)
------------------------------------------------------------
32:44 3-1 Radek Dvorak [24] (Petr Prucha, Peter Forsberg)
35:57 3-2 Curtis Murphy [10] (Paul Stastny, Wojtek Wolski)PP
------------------------------------------------------------
40:44 3-3 Clarke MacArthur [10] (Jochen Hecht, Jordan Leopold)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
06:05 Paul Gaustad (2 min for high-sticking)
12:55 Clarke MacArthur (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
23:05 Doug Janik (2 min for roughing)
23:05 Ales Kotalik (2 min for roughing)
34:27 Kyle Wanvig (2 min for high-sticking)
38:16 Maxim Afinogenov (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
43:41 Jaroslav Spacek (2 min for hooking)
51:54 Paul Gaustad (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kyle Wanvig 0 0 1 1 0 0 2 0 10.40 6
R Evgeny Artyukhin 0 0 3 3 0 3 0 0 14.20 8
R Radek Dvorak 1 0 3 3 1 0 0 2 17.20 8
R Darren Haydar 0 0 2 0 0 0 0 -1 21.40 6
C Tim Connolly 0 0 0 2 1 0 0 0 10.30 5
C Samuel Påhlsson 0 1 1 2 0 1 0 1 15.40 7
C Petr Prucha 1 1 3 1 0 0 0 1 17.10 7
C Peter Forsberg 0 2 3 2 1 0 0 -1 21.40 7
C Chris Gratton 0 0 2 1 0 1 0 0 10.40 7
L Karl Stewart 0 0 1 0 1 2 0 0 13.20 6
L Mike Knuble 0 0 3 1 0 0 0 3 19.20 7
L Patrik Elias 0 1 1 0 0 0 0 -2 22.00 7
D Shane Hnidy 0 0 0 3 0 2 0 0 15.40 7
D Brad Lukowich 0 1 1 2 0 0 0 2 16.50 8
D Filip Kuba 0 0 4 2 0 2 0 -1 33.10 8
D Doug Janik 0 0 0 3 0 3 2 0 15.00 7
D Paul Mara 1 0 3 0 1 1 0 2 20.20 8
D Scott Hannan 0 0 2 1 0 0 0 -1 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 3 0 18 0 0 65.00 6
G Cam Ward 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexei Smirnov 0 0 2 1 0 0 0 1 7.20 7
R Ales Kotalik 0 0 1 0 1 1 2 0 13.40 6
R Joffrey Lupul 0 0 2 0 0 0 0 -1 13.00 7
R Maxim Afinogenov 0 0 1 0 2 0 2 -1 20.10 5
C Paul Gaustad 0 0 0 0 0 0 4 1 12.50 6
C Jochen Hecht 0 1 0 0 1 1 0 0 20.10 7
C Corey Perry 0 0 1 0 0 0 0 -1 15.00 6
C Paul Stastny 0 1 4 0 1 0 0 -1 23.00 9
L Peter Sejna 1 0 1 0 1 0 0 1 6.50 5
L Clarke MacArthur 1 0 2 2 1 0 2 0 14.30 8
L Mike Richards 0 0 4 1 0 0 0 -1 17.00 8
L Wojtek Wolski 0 1 2 2 0 0 0 -1 20.30 8
D Andrej Sekera 0 0 0 1 2 1 0 0 18.00 6
D Teppo Numminen 0 0 0 0 0 0 0 0 22.40 6
D Dmitri Kalinin 0 1 0 5 2 2 0 -1 32.10 7
D Jordan Leopold 0 1 0 3 1 0 0 0 14.40 7
D Curtis Murphy 1 1 2 0 1 0 0 0 18.40 7
D Jaroslav Spacek 0 0 0 0 0 0 2 -1 24.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Peter Budaj 3 0 28 0 0 65.00 8
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Petr Prucha
2nd star: Curtis Murphy
3rd star: Radek Dvorak

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Patrik Elias notched his 40th assist of the season.
-Paul Mara scored his 10th goal of the season.

Notes for Buffalo Sabres:
-Curtis Murphy scored his 10th goal of the season.
-Clarke MacArthur scored his 10th goal of the season.
-Peter Sejna finally ended his 21 game goal drought.
-Mike Richards had his 5 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Detroit Vipers 3( 23) , Rochester Americans 1( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 DTV Blair Jones (Radek Smolenak)
2-0 DTV Kevin Croxton (Andy Rogers)
3-0 DTV Maxime Boisclair (Kevin Croxton, Stanislav Lascek)
3-1 ROC Dylan Hunter (Andrew Peters, Henrik Tallinder)

Goalies: Morgan Cey - Mike Morrison

Washington Capitals 7 , Florida Panthers 1
Shots: 28 - 17
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:78/92=84 %, Challenges:38/49=76 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:65/82=79 %, Challenges:25/35=69 %
Attendance: 12757 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 591925 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
03:05 1-0 Owen Nolan [20] (Steve Eminger, Alexei Zhitnik)
11:57 2-0 Steve Eminger [2] (Mike Green, Jakub Klepis)
------------------------------------------------------------
30:54 3-0 Vincent Lecavalier [36] (David Vyborny, Robyn Regehr)
31:58 3-1 Antoine Vermette [9] (Josh Gorges, Steve Montador)
35:58 4-1 Mike Sillinger [16] (Alexei Zhitnik, Tom Poti)
37:26 5-1 François Bouchard [4] (Owen Nolan, Steve Eminger)
------------------------------------------------------------
45:53 6-1 Mike Sillinger [17] (Matt Pettinger, François Bouchard)
55:48 7-1 David Vyborny [16] (Michael Nylander, Vincent Lecavalier)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
05:17 Benoit Pouliot (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
47:59 Mike Green (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Chris Bourque 0 0 1 1 0 0 0 0 5.20 5
R Owen Nolan 1 1 3 1 0 1 0 3 18.40 8
R Chris Clark 0 0 2 2 1 1 0 2 20.10 7
R David Vyborny 1 1 4 0 2 0 0 1 15.50 7
C Geoff Platt 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 6
C Jakub Klepis 0 1 3 2 0 0 0 3 16.00 9
C Mike Sillinger 2 0 4 0 0 0 0 2 19.30 9
C Michael Nylander 0 1 1 0 1 0 0 1 15.50 6
L Donald Brashear 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 6
L François Bouchard 1 1 2 0 0 0 0 3 16.30 7
L Matt Pettinger 0 1 3 0 2 0 0 2 19.30 7
L Vincent Lecavalier 1 1 3 0 2 0 0 1 19.10 7
D Mike Green 0 1 0 2 0 0 2 3 17.10 7
D Tom Poti 0 1 2 0 0 0 0 2 19.10 8
D Eric Brewer 0 0 0 2 1 1 0 1 23.40 7
D Steve Eminger 1 2 2 1 1 1 0 3 18.30 8
D Alexei Zhitnik 0 2 0 5 1 2 0 2 19.00 8
D Robyn Regehr 0 1 2 4 0 4 0 1 22.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 1 0 16 0 0 60.00 8
G Semen Varlamov 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Derick Brassard 0 0 0 0 1 0 0 0 6.50 4
C Gilbert Brulé 0 0 1 1 3 3 0 -1 14.50 5
R Chuck Kobasew 0 0 2 1 1 0 0 -3 15.20 5
R Patrick Eaves 0 0 3 2 0 0 0 -2 20.50 6
C Phil Kessel 0 0 0 0 0 0 0 0 6.50 5
C Sergei Fedorov 0 0 0 2 1 1 0 -1 14.30 4
C Brian Rolston 0 0 3 0 0 0 0 -3 18.40 5
C Antoine Vermette 1 0 2 4 0 0 0 -2 19.40 6
L Benoit Pouliot 0 0 1 1 1 0 2 0 6.50 6
L Niko Dimitrakos 0 0 1 0 1 0 0 -1 14.50 4
L Josef Vasicek 0 0 2 4 0 1 0 -2 16.50 6
L Richard Zednik 0 0 3 1 0 0 0 -3 21.30 6
D Simon Lacroix 0 0 0 0 0 0 0 -1 17.30 5
D Karl Alzner 0 0 0 1 0 0 0 -3 16.10 4
D Bryan Allen 0 0 3 4 1 4 0 -2 26.20 7
D Kevin Marshall 0 0 0 1 0 1 0 -1 14.50 6
D Steve Montador 0 1 1 2 1 1 0 -3 19.00 5
D Josh Gorges 0 1 2 2 0 0 0 -2 26.30 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Josh Harding 5 0 14 0 0 37.30 4
G Danny Battochio 2 0 7 0 0 22.30 5

Three stars of the game:
1st star: Mike Sillinger
2nd star: Steve Eminger
3rd star: Owen Nolan

Notes for Washington Capitals:
-Owen Nolan scored his 20th goal of the season.
-Vincent Lecavalier has marked a new career high in goals with 36 tallies.
-Alexei Zhitnik notched his 20th assist of the season.
-Steve Eminger finally ended his 40 game goal drought.
-Alexei Zhitnik ended his 5 game point drought.

Notes for Florida Panthers:
-Antoine Vermette ended his 6 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 5( 27) , Louisville Panthers 2( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Jamie Hunt
1-1 LOU Ville Peltonen (Kamil Kreps)
2-1 POR Tomas Fleischmann (Jame Pollock, Shaone Morrisonn)
3-1 POR David Steckel (Jamie Hunt)
4-1 POR Ben Clymer (Petr Taticek)
4-2 LOU Brett McLean
5-2 POR Joe Motzko (Tomas Fleischmann)

Goalies: Olaf Kölzig - Craig Anderson